Con el objetivo de analizar los problemas, tendencias y desafíos fundamentales en la escritura de las ciencias sociales cubanas, el Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello convoca al curso de postgrado Hacer y escribir ciencia. Hacer y escribir ciencia. Problemas y retos de la escritura en ciencias sociales del 8 al 12 de abril de 2019 de 9:30 am a 1:00 pm.
Los encuentros contarán con una matrícula de 30 participantes y un total de 64 horas.
Correo: auladeletra2015@gmail.com
Coordinadora: MSc. Anette Jiménez Marata
Resumen del CV: Licenciada en Filología (Universidad de La Habana, 2006). Máster en Desarrollo Social (FLACSO, 2009). Graduada del Diplomado “La edición de textos” (Instituto Cubano del Libro, 2008). Investigadora y Coordinadora Editorial del ICIC Juan Marinello. Ha editado más de veinte libros de temáticas vinculadas a las ciencias sociales. Ha publicado artículos sobre infancia, escritura científico-académica y género en libros y revistas de Cuba, Chile, Trinidad-Tobago y Guatemala. Ha presentado ponencias sobre esos temas en eventos nacionales e internacionales.
Ejecución del curso: 16 horas presenciales
Trabajo individual y colectivo no presencial: 48 horas
Fundamentación: La lectura y la escritura constituyen prácticas omnipresentes en las asignaturas de ciencias sociales, pero rara vez existen como materias independientes, que se hagan explícitas en los programas curriculares o sobre las que se profundice con sistematicidad. Leer y escribir bien son habilidades que, a juicio de los profesores, tutores, oponentes, se dan por sentadas: el estudiante o profesional debe ya saberlo hacer, y hacerlo bien, aunque su enseñanza sea aún somera e insuficiente.
A partir de la experiencia de trabajo del área editorial del ICIC Juan Marinello y teniendo en cuenta que ni en el nivel de pregrado ni postgrado de las universidades existen “centros de aprendizaje de escritura” o “tutores de escritura”, se constata la necesidad de ahondar y sistematizar en las estrategias lingüísticas y discursivas que le permiten a un investigador/profesor/estudiante comunicar de modo escrito sus resultados científicos.
Comúnmente la escritura aparece como un medio de comunicación superficial para transmitir ideas preexistentes, y de modo habitual, incluso en el ámbito académico se identifica el trabajo de edición con la mera corrección gramatical y ortográfica de un texto.
Sin embargo, escribir “constituye una manera de elaborar significados sustanciales relevantes a un campo de estudio. La escritura, más que un producto textual es un proceso intelectual” (Carter, Miller y Penrose, 1998).
Aunque Estados Unidos, Australia, Gran Bretaña, y otros países, poseen una larga tradición teórica y metodológica sobre las habilidades de escribir desde y para las ciencias sociales, en Cuba este no representa un tema tan valorado en los programas curriculares.
Muchas veces una investigación científica no se considera “terminada”, hasta que sus resultados son publicados. De ahí la importancia que tiene promover un debate en torno a las estrategias, estilos, errores más comunes y metodologías empleadas a la hora de producir un artículo, libro o ponencia sobre ciencias sociales.
Objetivos Específicos:
- Problematizar en torno a los rasgos propios, procesos y errores más comunes al escribir un artículo sobre ciencias sociales.
- Socializar las experiencias de trabajo de importantes revistas y/o editoriales de ciencias sociales cubanas.
- Promover el ejercicio crítico y práctico sobre la escritura de artículos científicos.
Destinatarios: Estudiantes universitarios, profesores, investigadores, editores y otros especialistas vinculados a la creación, revisión, corrección o evaluación de textos escritos sobre ciencias sociales.
Grado de comparecencia: presencial
Modalidad de dedicación: tiempo parcial
Plan temático
- De la gestación a la publicación de un artículo de ciencias sociales. Tendencias y desafíos actuales.
- La edición de artículos científicos: más allá de la corrección gramatical y ortográfica.
- “¿Quién me enseña a escribir ciencias sociales?” Perspectivas y retos del proceso enseñanza-aprendizaje de la escritura desde y para las ciencias sociales.
Métodos y orientaciones metodológicas
La organización misma del curso nace de la propia experiencia del Departamento Editorial del ICIC Juan Marinello pero se propone integrar y provocar el diálogo y la discusión entre investigadores, editores, profesores y otros agentes que, desde diversas disciplinas, estudien, produzcan o promuevan artículos y otros textos de ciencias sociales.
El curso incluye en su estructura conferencias interactivas de diferentes especialistas del tema y el diálogo constante con los cursistas, quienes desde su propia experiencia, contribuirán a problematizar las maneras y estrategias de escribir las ciencias sociales hoy en Cuba, así como los desafíos y perspectivas asociados a ellas.
El debate generado a partir del propio trabajo grupal y del intercambio con los conferencistas y el ejercicio de evaluación final (que no pretende lograr recetas ni fórmulas acabadas sino provocar la reflexión y el pensamiento crítico sobre la escritura de ciencias sociales en Cuba) funcionarán como complemento del proceso docente.
Evaluación: Los participantes del curso entregarán, como evaluación final, un texto escrito que no exceda las 5 cuartillas en el que problematicen, a partir de sus propias experiencias como estudiantes, profesores, investigadores y/o editores, acerca de las principales fortalezas, obstáculos y retos de la escritura desde y para las ciencias sociales.
Bibliografía
Antropólogos Iberoamericanos en Red: “Errores y consejos en la redacción de artículos en Antropología y ciencias sociales”, en www.aibr.org
Carlino, Paula (2011): “Leer y escribir en las ciencias sociales en universidades argentinas”, en Contextos de educación 9, pp. 1-12.
Carreter, Lázaro (1997): El dardo en la palabra, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
Ferriols, Rafael (2005): Escribir y publicar un artículo científico original, Barcelona, Ed. Mayo.
Fuentes X, Antoja F, Castiñeiras M.J. Manual de estilo para la redacción de textos científicos y profesionales, www.ifcc.org/ria/docs/estilo2.pdf
González, A. (2001): “Defectos gramaticales y de estructuración literaria más frecuentes. Uso de términos incorrectos”, en Rehabilitación 35, pp. 131-136.
Ibáñez, A. (2005): “¿Se aprende a escribir?”, en Revista de Libros 100, pp. 66-70.
Jiménez Marata, Anette (2018). “El laberinto de la escritura científica en Cuba”, en Revista Estudios sobre el Desarrollo Social, FLACSO-Cuba.
Jones, B. F.; Sullivan Palincsar, A.; Ogle, D. y Carr, E. (1995): Estrategias para enseñar a aprender, Buenos Aires, Ed. Aique.
Lerner, D. (2001): Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario, México, Fondo de Cultura Económica.
López Leyva, Santos: “El proceso de escritura y publicación de un artículo científico”, en www.una.ac.cr/educare
Restrepo Baena, Emilio (2012): “Errores comunes en la elaboración de artículos científicos”, en Revista CES Med 26, pp. 131-134.
Rodríguez, Mercedes et al (2016): “Problemas frecuentes en la redacción de artículos científicos”, en Edusol, oct-dic, pp. 137-147.
Rojas Porras, Marta Eugenia (2012): “Plagio en textos académicos”, en www.una.ac.cr/educare
Sabaj, Omar (2009): “Descubriendo algunos problemas en la redacción de artículos de investigación científica”, en Signos 42, pp. 107-127.
